|
没想到上译还配过这么经典的一部老片！听到那些熟悉的声音，真是太可乐了～男主有点呆哈哈哈…女主美声音也好听，但！查尔斯劳顿才是真·男主吧！从一见钟情、念念不忘、郁郁寡欢、暗中相助、真情告白、默默退出…恋爱里的男人该有的情绪都有了！该做的都做了（并不。。。 |
|
A classic! Great plot, great acting. The dubbing was also very good. 9 out of 10 |
|
听说这部电影当年专给某人配音播放？ |
|
老公公与儿媳妇间无限的可能性。。。 |
|
原配可怜，她并不坏，后面导演为了表现她不好还加那点烂戏 |
|
误打误撞成双对，窦萍嗓音美如莺 |
|
非常经典的喜剧设定，香港不止翻拍过，一抓一大把都借用过这种将错就错替身闹乌龙的结构，台词包袱戏味十足，配角也个个活灵活现，查尔斯·劳顿饰演的大富豪实在神妙，不但调皮睿智风头完全压过儿子，跟准儿媳的对手戏更是化学反应炸裂，一颦一笑无穷韵味在其中，以至于我一度以为他俩会走到一起，也不耽误儿子跟未婚妻继续好，多么皆大欢喜，只是估计碍于当时的银幕风气难以如愿，结尾欢喜冤家硬凑一对就比较仓促牵强，而把戏份极少的未婚妻硬生生赶走也未免太不近人情。 |
|
豆瓣的高分，上译的配音功不可没。电影本身一般，剧情俗套，没达到神经喜剧的高度，当然查尔斯劳顿的表演可圈可点。最不满的是男女主角之间除了吵架斗嘴没有爱情的萌发和自然的转变，结尾为了成全老父的心意而生拉硬拽在一起。怎么看都觉得老爷子和儿媳妇更适合。 |
|
看过 |
|
胖子演什么像什么 |
|
女主唱歌好好听，听哭我了 |
|
三星半真的满好的 |
|
虽然现在名头不大，但几十年前这剧本翻拍了好几次，香港六十年代也不记名抄袭了一次（快乐天使），可见多么受欢迎。女主和少爷毫无火花，最动情的对手戏都是和老头互动，真是奇哉怪哉，最后只能归咎于编剧空有恶趣味但实在不敢在四十年代玩这么超前的老少配。查尔斯劳顿的表演自然无得弹，这次演鬼马老头已经有日后《控方证人》的神采了，偷吃雪茄的戏更是越看越眼熟。80 |
|
谁说男女之间不能有纯粹的忘年友谊。。。 |
|
很平庸的电影，男女主角之间化学反应欠奉，更像是公公对儿媳的fascination 歌声动人，加一星 |
|
这故事很简单比较单薄，就是在父亲临死前带个冒牌的姑娘去见最后一面、结果父亲很中意这个儿媳、病奇迹般好了、然后就尴尬了的情节。可爱的老头子是全片亮点，一个老顽童，脸黑黑的，自带笑点。女主超美，跟没什么特色的傻白甜男主相比，跟老头子的cp感更强，只有女主凶凶的时候才能管着老头子，好搞笑的公公&儿媳，老头子还老担心女主不喜欢自己，最后女主为了离开还说了狠话，老头子还偷偷追到人家里去挽留，这不是男主该做的事么哈哈哈我都要担心老头子自己要追女主了。男主真正的未婚妻也没做错什么，就是关键时刻掉了个链子，儿媳的位置就阴差阳错被替代了。男主跟个工具人似的，感觉配不上女主，后半段的戏份甚至没有老头子多，到全片最后一分钟前，这剧根本没有爱情啊老天！最后一分钟突然就“被”在一起了！最好老头子认个干女儿就好了。 |
|
男女主被老头凑成强扭的瓜，但老头和女主间又远远不止暧昧，片中满溢乱伦的气味。 |
|
狄安娜真漂亮，从业十年笼总也没几部作品。公老头查尔斯才跟她登对，看得人眼热。 |
|
Deanna Durbin的歌声太美了，老爷子好可爱～～～至于男主么……天然呆一个嗷～～～～ |
|
真是很可爱的老头，真是姜还是老的辣，真是老奸巨猾 |
|
算得上清新可爱 |
|
很多年前在央视电影频道看过 一直都不知道片名 找了很久都无结果 居然无心插柳给找着了 没想到印象中模糊的女主这么美 |
|
老头子真不错 |
|
这片居然有7.8 剧情相比中国版要直来直去的多，以至于很多地方都有点推进过快而让人难以理解，中国版则完整度高一点，父亲催婚是因为不放心儿子的择偶水平，原配贪图遗产所以被甩了也罪有应得，小护士好人有好报，结尾还耍了下父亲的小聪明，还是更喜欢中国版，更能解释得通 |
|
3.5星，带有歌舞情节的神经喜剧，查尔斯.劳顿的演技狄安娜.德宾的歌喉已经足够撑起一部电影了，结尾略无力有点虎头蛇尾的感觉，但是前面的大部分都很精彩，神经度十足笑的人岔气，劳顿的舞跳的太欢乐了小短腿踢的真麻溜。。。PS家庭医生好无辜（这个黑色梗一定气傻了不少医生） |
|
译制片赞。黑白那挂里富翁老爹都是救世主！好像一夜风流里的老爹。雪茄。沙发。珠链。结尾烂！为什么妹子不跟老头子在一起！！两个小年轻功力都不行，风头只属老头子一人。跳舞场景和乱蓬刘海都萌翻。 |
|
迪宾真是人美歌甜… 卡明斯的角色像空气一样 被劳顿秒了 |
|
高开低走 |
|
亨利•科斯特利用罗伯特•卡明斯的慌张、窘迫和语无伦次生成一种新的语言表达，每个单词的截断和重组竟然如此的和谐，与狄安娜•德宾的美妙歌声彼此呼应，亨利•科斯特展现了他在喜剧方面不一样的天赋。 |
|
上译版，2023.2.22观看 |
|
原来偶像剧偶像电影这一说法在70年前就有了！ |
|
感觉是老头子在谈恋爱 |
|
查尔斯·劳顿浑身透着一股机灵劲，神助攻为儿子觅得良人。 |
|
4.5/5 |
|
总觉得老头和女孩间有点什么...是我想太多，富豪亲手挑儿媳。正要哭掏出羊排那段戳中我笑点 |
|
两星给女主，三星给男主爸爸，真是个可爱的小老头 |
|
上译 |
|
编剧很棒 |
|
老头儿真有意思…… |
|
可爱的片子！老头的肢体动作太牛逼了 女主好美 |
|
很不错呀 |
|
剧情 |
|
补标 好玩搞笑的阴差阳错。 |
|
1995.11.30 |
|
里面那首华尔兹when I sing太好听了！女主钢琴伴唱的两首原创都很棒！ |
|
三星半。 |
|
哈哈，老头子太厉害了，姜还是老的辣 |
|
美国梦。一个大富豪老爸得病快死了，儿子带女工冒充的未婚妻见他，结果歪打正着，美凤夺鸾。感觉看上儿媳的是老爸，让儿子代持。 |
|
憨直男权宜之计瞒老父难慰女友，智美凤将错就错展才华终结良缘。（三星半的爱情喜剧） |
|
窦萍好美。康明斯好帅。老劳顿好可爱。这就是美国20世纪中叶喜剧讨人喜欢的地方。 |
