|
《笑傲江湖》的首度影像化，超浓缩改编下情节犹如赶场，节奏非常奇怪。由于当年金庸小说在台湾属禁书因而邵氏版在国语配音时将大部分人名乃至曲名都改掉（令狐冲=南宫松，笑傲江湖=空谷绝响，葵花宝典=樱花宝典等等），在台上映时片名甚至亦换成《捨命郎君》。东方不败（司马无忌）一段充满恶搞气息… |
|
一边看一边还要自己在心里翻译名字 心累 |
|
人名全改版本。司马无忌太逗了“你好英，这剑差点刺到我心窝里”哈哈哈。谷峰的老白太可爱了“他很傲气”。 |
|
名字都扭曲了，应该是二次配音的故意 |
|
非要把名字全改了吗？ |
|
倪匡把金庸的皮换了个底，肉大致不离，南宫松仗义直爽，不分男女，不论正邪，说他轻佻浮躁，全无道理，而华山掌门，暗中拿女儿雇来杀手，四岳扫清，外加发妻的苦肉计，欲登盟主，比夺朝阳之位练了樱花宝典的欧阳无忌还要阴损。 |
|
頭一次覺得施思好看。汪禹那個劍法...明明就是一年後的僵尸神打吧 |
|
孙仲+蓝乃才这个组合在视听语言上素来颇有觉悟，汪禹和陈惠敏的荒野单挑很有看头。剧情若单独考虑也不算太差，但金庸的招牌肯定是砸了。 |
|
樱花宝典 冯淬帆 听到声音就知道老白是谷峰 |
|
单看电影还是不错的，只是随时看随时脑内翻译成书里的名字。。。我觉得改编得还可以再扯一点，反正某编剧的乱扯功力还是很强悍的，这次他反而保守了呢。。。话说我喜欢汪禹啊！ps，谷峰演了魔教老教主后来又去演四大护法之一，总之就是要跟男猪攀亲戚，不当男猪的岳丈就当男猪的外公╮(╯▽╰)╭ |
|
把岳不群当成反一的塑造很带感，不过仪琳出场就给福利的设定，孙仲想不到你是这样的导演 |
|
靠，CCTV6真是啥片都敢放啊，我想给豆瓣提个建议，评级最好也能打负的 |
|
基本上都是 喜剧片，无视任何时空的穿越.... |
|
没错！南宫松刺中了骆超俊的小弟弟！！！ |
|
怎么看都别扭 |
|
乱七八糟一塌糊涂 |
|
其实唐师傅的武指是没问题的，汪禹的南宫松是没问题的，谷峰的白经天是没问题的，表哥的史行侠是没问题的，甚至连田青的司马无忌和樱花宝典也是没有问题的，问题只在于他们改编的是笑傲江湖不是连城诀，不然以孙蓝这对CP的才情绝对能把金庸小说里少有的诡谲展现得淋漓尽致。 |
|
国语配音将人物、武功、帮派名字基本全都改了，令狐冲成了南宫松，岳不群叫骆超俊，东方不败叫司马无忌，葵花宝典成了樱花宝典……但其实原片中很多内容暴露了，最明显的是令狐冲面壁时看到的重阳九剑，石壁上实际刻的是独孤九剑，还有乐谱上写的是“笑傲江湖曲”。查阅资料发现原来台湾曾一度封杀金庸，为了过审，此部片不得不进行重新配音以在台湾上映。tips:天映修复版无，原DVD版仪琳被田伯光拦截的时候，撕扯之间漏了点。 |
|
摄影和部分配角（刘正风、蓝凤凰、宁中则、东方不败）还可称道，但在主角上除任盈盈外全部扑街。最大的问题还在剧本上，既未还原原著，又不能自成一体，结果成了四不像，小说精髓损失殆尽，空留刀光剑影的空壳。 |
|
樱花宝典是什么武功？难道是没给金庸￥？ |
|
都写了原著金庸却还是改了所有人的名字，总在考虑是应该和谁对号入座。骆颖芝实在太神经质了戳中笑点，但不得不说这是看过的金庸电影中最离奇（不好看）的一部。 |
|
好威风好杀气啊！哈哈哈8 |
|
改编的太雷了 |
|
用现在眼光来看，这片就属于纯恶搞了，故事还是那个故事，但倪匡把金庸原著所有人名、地名、招式名称都改了，樱花宝典、九阳神功剑，令狐冲和田伯光比剑用得是“茅厕剑法”……不过在当时这样做是有据可考，还是为了照顾台湾市场，笑傲江湖在台湾是禁书。
蓝乃才摄影，紧张大师孙仲执导，俩邪典大师合作，这片也很邪，最后都出来骷髅了 |
|
5/10__鸭子是这么被赶上架的…… |
|
这编剧…… |
|
樱花宝典。。。 |
|
= =||||||| |
|
最后那一剑，全剧最大亮点😄 |
|
樱花宝典哈哈哈，男主有点现在的小鲜肉长相，简介什么鬼，这部的人物都有自己的名字的 |
|
把名字都改了，其实倒不难看 |
|
这也太乱来了 |
|
朝阳神教...当年台湾这个魔改也跟当下国内的正能量无差别了吧，大家果然同源同宗啊。特别是东方不败的情感和岳不群练葵花宝典的事完全被抹去，实在是可怖。 |
|
6.8 1.本来差点能把原著剧情拍完，结果魔改了一波田伯光杀光五岳剑派，所幸最后两场决斗稍微能看，孙仲行活还是能拍。2.全员改名换姓，但是道具上还是能看到“独孤九剑”“笑傲江湖”“向问天”等字。3.天映修复全是阉割版，不止一次看到大尺度被删，气死我了。 |
|
打倒“白教主”之后开始瞎编，一个采花贼能干掉所有剑派。蓝乃才的摄影还是很强，1：14：37的变焦转场SB仅见。群殴白教主一段相当凌厉。后面的打戏，幕幕用前景遮挡的远景拍摄，就没什么意思了。最后骆掌门没有自宫，被徒弟南宫给宫了。6:57的道姑露点很重口味。 |
|
尼玛 我第一次看过没有令狐冲 然后天理教教主练樱花神功的笑傲江湖。
金庸死都不瞑目啊。 |
|
★★ 其实没那么烂，只是名字改得乱七八糟 |
|
最大疑惑是改名，第二是压缩得亲妈都不认识 |
|
角色名字都改了，总感觉怪怪的。 |
|
汪禹一娃娃脸为毛用拿狄龙的配音呢，太不搭称了，他的令狐冲有时候很正经有时候又很闹，有点四不像，电影名字都改了，虽然知道原因但樱花宝典真是笑到不行，东方不败原来请了田青来客串，顿时我觉得这片再烂也没什么了，因为太搞笑了，这分明是恶搞片嘛，王钟演向问天其实算是最靠谱的，可惜戏份太少；谷峰老爷的任我行本来也可以但可惜太疯癫；这版小师妹太闹腾，而大师哥也不怎么爱她，这版的令狐冲算是绝无仅有了，对盈盈一条心，只有看到施思姐姐的任盈盈时我才能两眼放光了，都说任盈盈文静，像汉朝时的小姐，这里的造型一袭白衣总算没太毁人，举止端庄文静，只是有时配音过于成熟，我心目中的美女就是这样的， 不晓得那些说她不美的审美是哪样的，当然我的审美与众相悖也不是第一次了 |
|
剧情做了很大改动，汪禹也不嬉皮笑脸了，师父虽然没练成樱花宝典，但还是让徒弟给阉了。 |
|
中了面目全非脚的笑傲江湖。 |
|
哦仪琳露点了。。 |
|
电影频道。 |
|
如果取另外的片名，我会感觉拍得好像《笑傲江湖》哟 |
|
把任盈盈和仪琳合二为一，把岳不群和东方不败合二为一，把左冷禅和任我行合二为一。日月神教线可以不要，辟邪剑谱不能不要。两条线，主线是五岳剑派的政治斗争，保留金盆洗手；一条是仪琳还俗和令狐冲退出江湖、琴箫合奏笑傲江湖，保留令狐冲和田伯光的友谊。九十分钟差不多能把故事讲清楚。别跟我说武侠片不要剧情只要看打，这片的打也没拍得多好。这片唯一的惊喜是汪禹居然还挺适合演令狐冲的。 |
|
后面算是魔改鼻祖了 |
|
编的太次了 |
|
剧情和经典版的《笑傲江湖》太不一样了。南宫松的义气和对朋友的信赖正是江湖的价值观，这一点不错。 |
|
啊这……
①首先，一边看电影一边要翻译名字，我很累。
②剧情很浓缩，但浓缩不是精华，单看一个个的片段还行，合成整体就有点怪异。
③顺便感叹下黄霑的牛逼，笑傲江湖千古绝唱，也是这日后笑傲系列影视剧的一大灵魂之所在。而这部电影里的空谷绝响……就挺一般的。
④来看看这部里的人物，曲洋刘正风太年轻了；东方不败好骚；谷峰日常发挥，然而他穿的像洪七公；任盈盈发挥余地不大；向问天好像没啥问题，只是外形不符，他更像其他电影里那种落魄的主角；田伯光武力值有点高的过分；至于灵魂人物令狐冲，没演出那种洒脱不羁的感觉。 |
