|
人人都爱Mayerling。德纳芙表演稍显木讷 |
|
主演: 奥马尔·沙里夫 / 凯瑟琳·德纳芙 / 詹姆斯·梅森 / 艾娃·加德纳 / 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 / 吉内瓦维·佩吉 / 安德丽·帕里西 / 伊凡·德斯尼 / 莫里斯·泰纳克 / 莫妮·达尔梅斯 / 穆斯塔什 / 法比耶娜·达利 / 罗歇·皮戈 / 贝尔纳·拉雅里热 / 维罗尼卡·旺代勒..............全明星阵容的豪华演出........译制片 |
|
译制经典
上海电影译制厂内参配音（1976年）
译制导演：陈叙一 配音演员鲁道夫公爵 ：孙道临 弗兰茨·约瑟夫皇帝 ：卫禹平 爱德华王子 ：毕 克 拉瑞施伯爵夫人：赵慎之 塔菲伯爵：尚 华
卡罗莱伯爵：于 鼎 海伦·维茨拉男爵夫人 ：张同凝 让·沙瓦德公爵 ：童自荣玛利亚·维茨拉：刘广宁伊丽莎白皇后 ：林 彬奥耶斯伯爵：杨成纯 米琪：苏 秀 莫里斯：富润生 罗谢克：孙渝锋 警察局询问官员：邱岳峰
海伦·维茨拉的弟弟：乔 榛【片头旁白】：毕克
其他人物配音：程晓桦、潘我源、严崇德、胡庆汉、伍经纬
【2021-4-14网盘下载上译内参国配第一刷】 |
|
3.5. 为颜值和爱情加分。德纳芙其实有点出戏，其他演员不错。 |
|
Anais夫人给自家姑娘拉皮条拉到皇室来了哈哈哈……看CD和Ava Gardener对戏有种穿越感。虽然60年代末这几部片都不咋地，可CD算赶上了经典好莱坞的末班车(愚人里还跟Myrna Loy omg...)，真是幸运的孩子。 |
|
有漂亮裙子和宫廷舞会的悲惨故事，主角是茜茜公主的儿子。可惜只看了个结尾。翻译和配音都很好，片质修复也很棒。 |
|
虽然这种不爱江山爱美人的故事看过了多少次，但吸引人的还是孙道临刘广宁的配音吧。 |
|
哎~ 总算是补上了这课，怎么说呢，其实和36版比起来我还是觉得差火候...虽然单个演员来说都很好很过关，可怎么看起来都觉得不怎么搭调...何况故事方面也并无太大改动，反正导演的意思就是个爱情悲剧呗。悲剧ok，可我实在是联想不到什么爱情… |
|
配乐好听，服化精致。加德纳好妖艳，德纳芙显得比较青涩，国王长得像马塞洛 |
|
虽然酋长的扮相有点违和，德纳芙还是有老牌好莱坞女星的绝对女主感，老阿姨年轻时真是漂亮。完美诠释innocent。ava gardner有点过于美艳了。女人受拥戴只有一个理由：美貌。整个故事因为已经说了无数遍了，所以还是没有highlight |
|
我从白日美人就get不到凯瑟琳的美，这一部很着重说玛利亚多美，可是我就觉得尴尬，更不要说凯瑟琳在里面木讷的表演，全程一个表情，生离死别做的太差，剧情也无敌沉闷，两个小时真的浪费时间，太差了 |
|
大概是相关电影里比较想推荐的一部吧，主要是奥马尔沙里夫的表现太超出预期了……德纳芙的玛丽也很漂亮，但剧本所限导致角色塑造一般。虽然这版剧本我觉得还算OK……两场戏中戏很有意思，有几处细节非常戳我。 |
|
看过一粒沙和鲁道夫的音乐剧后，对这段历史异常感兴趣。鲁道夫的革新思想与日暮西山的哈布斯堡王朝格格不入，处处受到皇帝与朝臣的压制，终于走向绝望孤注一掷，用自杀埋葬了对自己以及对帝国的希望。虽然早已知道结局，但还是被感动到。一段充满激情而难以被世俗认可的爱情只能以死亡结局：“我不愿你一个人孤独地在黑暗中。” |
|
这么好的选角，这TM都拍了些啥啊？德纳芙这会演戏吗？奥马尔沙里夫倒是不错。我以前觉得维斯康蒂的路德维希二世就够差了，结果这才明白，维斯康蒂还是甩了其他人（导演您还是去拍007吧））几条街。 |
|
鲁道夫就算不自杀，按照奥匈帝国的结局也早晚被革命党人干掉，参考尼古拉二世 |
|
4-
给人一种人生即是身不由己的沉痛感。 |
|
经典台词：“生活的意义要靠自己去寻找。”鲁道夫表姐的表演真的非常棒！ |
|
德纳芙是我心目中的雅典娜&维纳斯！ |
|
不仅有Catherine Deneuve,居然还有白昼美人里面的老鸨!!!! |
|
西方古典：假如无法弑父杀母就不能活出自我的悲剧王子。还好有美人倾心相随 |
|
为什么法国人拍这样的故事，还说英语。非常写实的欧洲宫廷片，冲着德纳夫去，还是上译配的。好看。 |
|
一个王子和淑女典型的爱情悲歌 |
|
不及Charles Boyer和Danielle Darrieux的1936版。 |
|
奥匈帝国王储的殉情故事，如果不是有我芙，我估计我看不下去，分分钟想快进，三星都打给我芙的颜。 |
|
录像厅看的，不好看。 |
|
男主角的老丑让我看不下去 |
|
可能黑白版更适合我? |
|
在1936的模版上渲染了华丽色彩也拖沓了些时间。德纳芙冰冷呆木的表现也无愧于被好莱坞嘲讽“她以为自己是谁”了，哪里像是一个死于爱情的女人。可惜梅耶林如此悲怆传奇的历史，却没有一部好电影呈现出过。不过这版里有一个珍贵细节，跳吉赛尔的舞女是POB老前辈Liane Dayde |
|
面瘫的芙芙 |
|
鲁道夫大公的一生，在父皇的阴影下长大，包办婚姻、安排人生，只有当他遇到他的挚爱，才算幸福起来。但是作为大公，他的真爱不被认可，他只好再次忍受，最后自杀。表演可以，故事中规中矩。 |
|
两星全给我心中最美丽的艾娃 |
|
原来Mayerling不是Merlin - -... Ava Gardner演茜茜是怎么想出来的 |
|
还不错 |
|
1997.07.23 |
|
歌剧的魅力 |
|
拍的还是挺不错的，分数有点偏低了 |
|
孙道临配音真加分！ |
|
作为看芭蕾《梅耶林》的剧情补充 |
|
殉情悲剧拍得完全不感人，似乎没有把握住历史剧情片和爱情故事片之间的平衡点，爱情着墨不够多，所以结尾男女主双双殉情时，难以引起观众共鸣。没有1936年版拍得好，德纳芙很漂亮，服装也美，但没有老版的达里尤有灵气。 |
|
跳着看了一下就不打分了，不太习惯Omar这个造型，好像演得还可以。 |
|
内容一般。纯粹冲着女神CD看的，太美了。爱娃演中年希茜，别有味道。 |
|
无意中从一个淘宝直播看到这部，像打开了上古时期电影的一扇门 |
|
鲁道夫优柔寡断的政治野心白瞎了白日美人凯瑟琳德纳芙的颜值 |
|
法比耶娜·达利 |
|
最后殉情应该也算政治失败走投无路了吧。 |
|
CD的气质与她在好莱坞得到的角色格格不入啊 |
|
颜值造型超加分！整体还是有点太死气沉沉了。 |
|
最美的就数舞台上那段芭蕾舞 |
|
我觉得挺好看的啊，虽然1936年版本没看过~相对于罗密施耐德的《茜茜公主》，很接近于真实的历史～ |
|
的确够平淡的 |
