|
太初有道。 |
|
译官，漂流民，走私贸易，切支丹，长崎守备与奉行体制，混血儿……这是一部以江户之长崎为舞台的时代剧。将时代设定于黑船来航前的日子，在短短四集中妙用这些独属于长崎的元素，并且讲了一个完整的有枝杈的故事 编剧发挥的很不错啊。
这部比较打动我的是对通词这个群体的描写，之前一直是被忽视的一个群体，其实在锁国体制下的作用是不可忽视的。语言的翻译不单是一种交流的过程，更是一种蕴含着丰富情感的转换过程。这几年很少有这种看的引人入胜的时代剧了。 |
|
真是角度特殊的时代剧啊！从主角上长崎寻父切入，纷纷出现的配角各种外语，妹子居然是清人和艺伎的私生女，主角居然自学了兰语。又有走私者死亡的一条线，荷兰人桌上放的代尔夫特蓝陶，医生掏出的面包和长崎蛋糕。清人的那个金钱鼠尾辫好真实……本来长辫子就不是偶像剧那样，挺丑的。所以主角你到底怎么听懂那个不知道什么语的话的？还强行解释了一波(无语😒)小池彻平的圆脸真的显老，还配上月代头外加身高和旁人一比惨不忍睹。美国人真的在什么片子里都很霸道。
木村昴演美国人明显比演日本亲王合适啊！小池彻平就是个心累的小公务员，发现了英国开始对大清步步紧逼，海上马车夫的荷兰也比想象中弱小，然而上司明显为了自己的地位，坚持外交以跟荷兰为重。为了凑数放上去的混血终将成为心腹大患，彼时黑船尚未炮轰日本国门。主角线真的无意义。 |
|
我愿称其为：从江户来长崎的圣母译官
自己国家的国运不重要，做了大圣人先 |
|
以寻父为线索描绘了长崎为舞台的幕末风云，原创剧本完成度非常好，预感明年会拍第二季。 |
|
故事挺好的～第三集完全很喜欢啊～最后也有感动到～希望有续集（当然我算是有粉丝滤镜的哈哈 |
|
很精致的一部剧但是剧情有点没懂…可能二周目可能不会 |
|
因为没有刘海和修了细眉的原因，把五官的美貌无限放大，全程感慨好美的小译官啊，制作精良但故事一般 |
|
哈哈廉亲 太黑了啊 这部主色调就太暗沉了www |
|
前三集还行，第四集有几处滑稽的场面给我看笑了
看完就记得“In the beginning was the world”
yll演技可圈可点，进步很多 |
|
通词、通国、通人情。 |
|
nhk正剧也能拍出诗意，壮多活下来就好，和小伙伴们开创新的未来吧。精良的制作班底、优秀的卡司阵容，参与这样的作品对成长中的kp真是养分。 |
|
方言+时代剧+外语，简直是噩梦…… 然后好黑好黑哦，快把我看瞎了…… |
|
主角是翻译的我必看！ |
|
我其实蛮喜欢看带点历史时代背景的日剧，从看他国的历史来或多或少充实自己的历史观，也不失为一个好方法。唉，说远了。这部日剧所讲的故事是有关翻译家群体的，还是值得一看的。在历史进程中，任何一个群体都不可忽视的吧？ |
|
来荷兰两周 断断续续看完了🖤 |
|
荷兰语我可听不懂
哈哈哈哈 不愧是混血 英语贼标准（但你不是德日混血嘛
妹妹这个中文还怪标准的呢，设定是唐日混血啊
未章也怪好看的，终于找到了，原来叫トラウデン都仁 哈哈哈哈哈一张嘴差点吐了 听不懂再来一遍
小翻译找爸爸 被忽悠去上辅导班了
好的都丽，没问题都丽
果然是因为心中有愧啊 真是神出鬼没
祝贺年轻人民放初主！ |
|
非常非常好的题材，如同熔炉一样多样化又暗流涌动的港口，少数能和外国交流的翻译们，语言和沟通的力量与诅咒，土洋结合，新旧交替，拍摄手法也很有想法。但故事处理得很差，人物行动莫名其妙，后两集完全摸不着头脑，估计集数长点会好一点？PS：配乐特别棒！ |
|
卡司還是蠻強大的 |
|
srds我与月代头无法和解【難しい（发出yll的声音 |
|
选材不错，可惜他是讲一个鸡汤故事，整体叙述逻辑让人捉急。 |
|
第一集是最好看的 廉廉演技还是很不错的 最爱的还是teppei 女主很漂亮 中文也说的很标准 越看越像白百合😂总体上来说无功无过吧 |
|
时代剧还撒鸡汤…往历史考据方向做绝对会有口碑，真不知道在想什么…当年的边缘劳工群像真的太潦草了 |
|
希望月代头从此消失 |
|
长崎蛋糕，代尔夫特兰陶，波利尼西亚歌谣和圣经，复杂的时代背景就能吸引人，还有一点点推理向，切入点选的很好，但是有些情感还是理解不了，也是作品主题的现实映射吧。 |
|
nhk还是会拍的。 |
|
不好看，事件解决得莫名其妙，多种语言切换凌乱，人物众多定位不清 |
|
说实话比想象的要好太多了，故事情节很丰富饱满，演员的演技也不令人尴尬，虽然只有4集，但要表达的内容已经充分向观众传达了。 |
|
剧情很混乱 完全不知道想搞什么 人物塑造也很单薄 不过长崎和出岛的背景加分！ |
|
时代剧真的不是我的菜啊。。 |
|
弃 |
|
卡司还是蛮不错的，但是故事讲得很迷。 |
|
Ren的黑皮肤在这个黑漆漆的打光下真的看也看不清啦。不过月代头也很帅气哦。故事有点迷，让人没有觉得可以追下去的点和耐心。如果不是粉丝，可以绕过。 |
|
廉ちゃん可愛いすぎ！ |
|
还是讲幕末开国那点烂事儿，而且，就算是nhk这几年国家主义叙事也越来越浓了。要是真的没东西可拍了，日本不如讲讲五星天皇民主现代化改造日本的故事更有意义。 |
|
独特视角的日本近代史，杜撰情节居多，但是也反应了特殊时期日本的特殊人群的生活，中上制作，非娱乐剧，看看尚可。 |
|
四集的剧没有在第一集吸引到我，那它打算在第几集释放精彩呢😰 |
|
故事写得迷之混乱。还不如把シーボルト事件好好演一遍😂 |
|
在一起 在一起 |
|
啃的生肉没太懂，感觉想讲很多但没讲明白。边看浅香和男主对戏会边想着他曾也是杰人，念字母的C发音那里内心os:しだろう…完蛋… |
|
无感 |
|
荷兰语我可听不懂
哈哈哈哈 不愧是混血 英语贼标准（但你不是德日混血嘛
妹妹这个中文还怪标准的呢，设定是唐日混血啊
未章也怪好看的，终于找到了，原来叫トラウデン都仁 哈哈哈哈哈一张嘴差点吐了 听不懂再来一遍
小翻译找爸爸 被忽悠去上辅导班了
好的都丽，没问题都丽
果然是因为心中有愧啊 真是神出鬼没
祝贺年轻人民放初主！ |
|
有些地方沒看懂，但結尾真好，廉廉的荷蘭語好聽！月代頭也好看！ |
|
月代头居然……看顺眼了…… |
|
很喜欢配乐～ |
|
荷兰语我可听不懂
哈哈哈哈 不愧是混血 英语贼标准（但你不是德日混血嘛
妹妹这个中文还怪标准的呢，设定是唐日混血啊
未章也怪好看的，终于找到了，原来叫トラウデン都仁 哈哈哈哈哈一张嘴差点吐了 听不懂再来一遍
小翻译找爸爸 被忽悠去上辅导班了
好的都丽，没问题都丽
果然是因为心中有愧啊 真是神出鬼没
祝贺年轻人民放初主！ |
|
挺难看的。永濑廉好像东南亚人。给小池的外语加一星吧。 |
|
作为我看过的为数不多的时代剧，翻译这个群体还是蛮吸引我的。 |
|
题材和立意很喜欢 |
|
前半段是走西口，后半段是神探狄仁杰。 |
