|
天哪这是在拍什么 BTW其实从道具布景就能看出差别 看看原版办公室墙上都贴的什么照片什么海报 再看看这个……超体 恋恋笔记本 小妇人…… 英国也不是没电影文化吧! 然后结尾硬讲个bfi。选角真的好差天哪。最忍不了的是台词，垃圾话大杂烩，比如本应该很tough冲动又有魅力的Rebecca变成只会fuck fuck一句完整话都讲不出的大傻子，直接把这个角色的性魅力几何倍数缩减。毫无意义……我真的是闲的。 |
|
观后感就是翻拍拍到了形但没拍出神啊……一些自作聪明的小改动甚至把形都敲碎了，最后整一个照猫画葫芦的状态（比如101 gabriel和cecile de france之间知己般的友谊和camille这个角色略显clumsy但聪明而且努力的形象，如果没看过法版，英版的第一集根本就是群像流水账，没有一个角色是丰满的能立起来的，故事情节赶时间一样走过场，呈现方式业余到仿佛是外包给了十块钱一小时的剪辑师），如果英版就是原版的话这个剧根本火不起来，甚至连原剧最抓马的姬线都被改得毫无火花，incredible，能把一部剧拍得这么烂也是有点本事的。剧本身值得两星，看在原剧的面子上，就改成一星吧 |
|
要看就看原版，全系列5星抒写法国人均电影疯子。英国电影是拼不过的，英剧虽好格局就小了，所以怎么能放着舞台故事不讲呢，还有比你们人均戏剧疯子的吗？失望失望。 |
|
一句话，不如去看法版。本来可以勉强打个三星吧，但有原版那么好的一个样板都能拍成这样，扣一星。最不能原谅的是所有经纪人加助理都显得不那么聪明，业务能力直接降到零。里面每一个人，字面意义上的每一个人，明明是成年人，为什么还只会用撒谎隐瞒解决问题。bgm配的也让人烦躁，空镜太频繁导致节奏稀碎。还根本没把Jonathan（原版叫Mathias）的不择手段拍出来，导致他妻子说“太清楚他是个什么人了”显得莫名其妙。全剧最有意思的大概是那只狗的名字给改成了Mathias…… |
|
好欢乐 jack为什么就特别适合这种的男性角色 lol |
|
为姬线而来 Rebecca不就是绅士杰克的前女友嘛哈哈哈哈哈哈演姬这件事只有零次和无数次的区别啊hhhhhh |
|
怎么可以做到把常驻演员甚至客串的明星改的都魅力全无啊！有原版的情况下还能改成这样 |
|
Call me an ambulance |
|
2022.12.23 ~ 2022.12.27
好可爱的剧集，角色们都怪怪的，但很讨人喜欢~~ |
|
是怎么做到把这卡司这原作拍成这样的 |
|
看过法版，再看英版，一言难尽，法版好看太多了。英版没笑点，姬线也没有CP感，配角长得都，总之让人很难看下去 |
|
英剧的小巧、不接地气以及所追求的戏剧性在这里导致本剧不能成功。也要归因于英国没有法国那样有名的电影节，发达的电影工业，对电影艺术发自肺腑的奉献热爱之情。法版每一季季终都是，虽然个人生活一地鸡毛，但是电影就是我的生命，生活还要继续。英版更加注重个人生活和Happy ending，对影视工业背景都懒得花费精力。但是英版其实可以诚实关注英国影视业所面临的问题机遇，特别是好莱坞对其造成的虹吸现象。但是剧本不想花时间在本土风味上，而只是进行了简单粗暴的照搬。从影视剧看民族性。美版应该会不错，因为诚实性格和工业环境更像法国。（但是美版一定会让小助理打怪升级，落入俗套）最好笑的就是那个关于Jodie Comer的笑话了（See，民族的才是世界的，笑话也是） |
|
前两集比较尬，不过一旦接受了这个设定，还挺好看的？当然，要论自黑，还是法版演员猛得多啦 |
|
和法版比起來差太多 |
|
没有对比就没有伤害，看了英版才知道法版有多棒！ |
|
许多熟悉的英剧面孔，以及惊喜的大咖客串。可以归类为职场剧，惨剧。 |
|
if i learned one thing from this show, that is never get involved with someone you are working with. |
|
看达叔的，达叔老了😭。没看过原版，但是这个故事就很一般了。。大牌云集也拯救不了。 |
|
喜剧不好笑真的是原罪啊 猜测可能是英剧更成熟 喜剧和正剧壁垒分明（半小时剧与一小时剧）法版是第一次看到一小时喜剧 找喜剧人来做开发没准儿就成了 想象一下没有找PWB的KE……大概率也会是这样扑街 |
|
平平无奇职场剧，经纪人塌的房比艺人还多 |
|
相比原版，我因为对这部提及的众多演员太熟悉而代入感更高，毕竟法国演员认识的不多，因此多加一星。一定要看法国原版啊，感觉任何翻拍都很难及格。 |
|
流于平淡。为刷LL去看的，刷是刷到了，故事落了套路，没想到临了最牵动我心的是Mathis the dog。 |
|
看过法版再看英版，除了熟脸客串和熟悉的街景，就没什么吸引力了。翻拍剧情节肯定都差不多，略有变动，但相比法版感觉情感铺垫和人物塑造都差那么一口气儿。例如第一集基本感受不到Dan和Kelly Macdonald有经纪人和艺人的那种bonding，明显没有法版Gabriel和Cécile de France的感情深厚，最后一起从整容诊所逃离的情节才会那么温情。英版还是不够有地域特色，不过如果有下一季，大概会为了客串的明星们继续看吧。 |
|
这个所谓改编也稍稍有点太偷懒了吧，就直接拿过来用都没用好那种，节奏也变得很拖泥带水，有种莫名的廉价塑料感，完全失去了原版的戏剧张力不说，还没有自己的特色。 |
|
同名法国喜剧翻拍，英国人搞尴尬喜剧还是一等一，第一集主线是反抗性别年龄歧视和给予第二次机会，女主姑娘看来是Jonathan 的女儿？凯莉的苏格兰口音太可爱了 |
|
没看过原版法剧，这部翻拍版确实不太行，评分低、一季砍也是合理的。剧情有点无聊，节奏也比较慢，常规角色过多导致支线稀碎，观感不好。或许因为英国本身电视比电影发展得更好（全球尤其北美热门的英剧还挺多，英影基本是被好莱坞压着打），涉及电影相关剧情就有点虚浮。客串演员也就认个人，《王冠》剧组一下来了四个，除了E6的夫妻档有点意思，其余都浪费了，E7E8的竟然还不认识。其实是冲着Jack Davenport来看的，仍然很迷人，但Jonathan这个男主人设实在是有点差。很烦女主，配角也都不怎么样，感情线都难看。随便看完，后续坑了就算了。 |
|
和原版一比，剧情走向大同小异，但糟糕的是那些小异的地方都是原版比较精彩之处，所以虽然也有大咖明星客串有不错的剧情骨架，但卡司的魅力差的太多...... |
|
倍速过了一遍，怎么啥都没大改就改了姬线，还不如印度版照搬全部呢。kelly mac🥰 |
|
It’s supposed to be good… |
|
又是Davenport又是我最爱法剧的英版，先打个四星嘿嘿 |
|
Not as good as it was supposed to be |
|
Uninspired |
|
法版珠玉在前，各改编版瓦石难当。多希望当初只看了姬线。 |
|
如果说阳光是法国人的底色 那阴雨一定是英国人的气质 法版明明在鸡飞狗跳的生活里都可以找到欢乐 英版偏偏只剩下一地鸡毛 无论生活多么糟糕 法国人自己就能治愈自己 而英国人无论生活多么安逸 他们总能找出点不痛快来 然后勉为其难糊上缝隙 幸好剧情有所改变 否则英版这群人遇到法版的麻烦事还不得背过气去 PS: Jack Davenport可能是英国男演员里最适合演白领的人了 气质居家得刚刚好 很像生活中会遇到的普通人 |
|
最后的大圆满结局过了啊 又不是圣诞档期的电影 这个结局太不真实了恶 |
|
这版适合没有看过原版的去看 |
|
大叔头发胡子捋干净后还真的年轻精神不少，但是为啥他老是演这种风流过后落魄不成样的油腻大叔呢… |
|
不如法版。 |
|
女演员们都很会演，但是笑点很庸俗，编剧很烂，这剧是想靠一直提菲比和朱迪来蹭热度吗？你倒是请人家来演呀……笑死了 |
|
刚看完法版，看英版的话….总觉得不对味儿。 |
|
补m（对看过法版的人简直是彻底的灾难...太恐怖了（当初看到消息本来很开心的，而且还有Emma Corrin！居然拍出这么个鬼（然后LL演卡姐角色可以多么有趣！没想到这个人物在剧里重要性大大降低，Mathias对应这角色什么鬼啊！ |
|
不建议观看 |
|
已经追完了法版四季，为了马大姐来看英版。
好消息是可以看到一条完全不同的姬线；坏消息是还是原版姬线好看（谁能可爱得过审计小姐姐呢） |
|
就挺一般的 |
|
Rebecca |
|
很努力的看了一集 没看下去 |
|
没看过传说中珠玉在前的法版，我已经足够满足了。我怀疑先看了Yes Prime Minister 重启版的人就是我现在的状态哈哈哈 |
|
很有趣，very british |
|
我感觉这个剧是6到7分左右的水平。整天而言还能看下去，但很多地方隔靴搔痒，浅尝辄止，感觉剧本写得比较浅，不过瘾。主要角色Rebecca、Dan的表现非常平庸，不知道迷人的战地记者为啥能看上Rebecca，也不懂Zoe怎么能喜欢Dan，他太无趣、太温吞磨叽了。老太太Stella和狗子很有魅力，另外Simon也不错。男主Jonathan也还行。其它就都是中等水平。不过怎么说呢？现在无聊的新剧太多了，这部属于还可以看看的。 |
|
确实不如法版hh |
