|
玛琳·黛德丽极美。字幕译者署名是“官人我要”，感谢
|
|
还挺好看的！ |
|
赏心悦目的只有玛琳·黛德丽，其他的差强人意，远不如刘别谦的爱情喜剧那般灵动迷人。 |
|
拍得很棒 |
|
官人我要翻译作品~~ |
|
是不是写本子的时候那个水手按照盖博写的？MarleneDietrich那个时候用假嗓子。感谢官人字幕 |
|
MD角色无奈切换，最终还是跟着水手走了，老头真可怜。 |
|
40年代美国爱情轻喜剧，当时著名影星玛琳·黛德丽主演，还算有趣。 |
|
雷内·克莱尔导演的轻喜剧，玛琳·黛德丽主演。在拍摄此片时，女主角玛琳·黛德丽已经四十岁，可是容貌却依旧美艳如妙龄淑女。故事发生在很久以前的新奥尔良，讲述了一位美丽的女冒险家和其富裕的银行家未婚夫以及一位潇洒的船长之间的三角爱情故事，系流行于美国四十年代的典型爱情轻喜剧。 |
|
那件婚纱真是美呆了 |
|
to官人：字幕不錯，只是每行字實在太多了，按規定每行應該不超過16字，以後要注意哦~ PS.有句歌詞：so come, be gay~ |
|
多谢官人翻译！ |
|
要面包？要爱情？都等着她选？虽说影片以女主选择爱情这个看似美好的方式来结尾，但无辜查尔斯就这么在大庭广众之下被抛弃了？狗血！ |
|
呜呜，太漂亮啦 |
|
雷内克莱尔的强项是侧重于声画效果的奇幻喜剧，真正具体到了以人为核心的三角恋，喜剧感觉和细腻度就不如刘别谦了。 |
|
She has a trick of fainting. |
|
有钱人or有情人？金钱权势不敌吻的力量。黛德丽骗人的时候最有魅力，没请盖博主演是何故？印象中，似乎这两位没啥交集。 |
|
不用动脑的爱情喜剧。盛装的玛琳·黛德丽风姿绰约，还是很迷人，有趣的点全在假扮另一个不存在的“姐妹”。 |
|
金玉其外（为了金玉可以看看）败絮其中。Marlene演技梦游的同时又秀了一把业余唱功。 |
|
黛德丽为什么碰不到帅一点的男主角呢 |
|
是美国人爱看的女人在富商与穷小子之间做爱情抉择的故事，克莱尔的喜剧本来也很好莱坞所以很自然的适应了，黛德丽真美啊，以及服装很出众这部。 |
|
昏厥美人引金爵，痴心水手破清辉；哪得妙龄开雀屏，一水白纱付晚约。 |
|
爱情的力量，让私奔充满想象。 |
|
与同年的《The Lady Eve》一样，依然是可爱又不失笑料的“女骗子”的爱情故事，亦是日后好莱坞爱情喜剧片中常见的经典套路之一。40岁的黛德丽在本片中冷艳，又不失狡黠，还一人分饰“两角”把炮灰男二耍得团团转，观影过程轻松愉悦，总体3.5Star，最后还要感谢官人我要的原创中字 |
|
演员是好演员，但是感觉始终缺乏足够的化学反应，当然电影是好看的，法国导演雷内克莱尔在好莱坞拍摄的四部电影中的第一部，浪漫喜剧+欧陆风情。 |
|
我怀疑是翻译的问题 不然怎么MD总演女伯爵呢 还总是假冒的 |
|
逗趣 的爱情 |
|
你得看电影才能感受到玛琳黛·德丽是多么的美丽动人，艳而不俗，风华绝代。 |
|
看的真开心，还以为是刘别谦的片。黛德丽真吸人眼球。 |
|
🏮 |
|
#bfi Marlene Dietrich# 黛德丽展现了“拜金女”的一面，果然那个年代的喜剧还是离不开对上层阶级的讽刺，倒叙的方式增添了浪漫的一面，台词对于“爱”的阐述也是浪漫至极，结尾窗户反射的船行也是出彩的一笔 |
|
很一般 |
|
笑点基本都在玛琳装“lady”上了，那水手就像是低配版盖博，又谜之想起了嘉宝的two faced woman，最后那几分钟的“she wants to be alone”笑死 |
|
结尾值四星，淫而不俗，全片不走脑的爱情喜剧。 |
|
这个剧情真是……
但是黛德丽太耀眼了
（水手真的好像低配版盖博） |
|
克莱尔的喜剧风格到了好莱坞倒是非常契合，比起雷诺阿可看性高多了。玛琳黛德丽两个身份的优雅和妖冶都十分两眼，人物关系和情节虽然不免简单了点，并且节奏比较慢，但还算流畅自然。 |
|
不是我喜欢的那款故事＋两个男主都长得好无聊感觉是靠Marlene才看完的（开头那段入场还有点意思） |
