|
生搬硬套，情节单薄，小鸟童颜太幼齿了完全无法让观众代入感情，感觉像犯罪…… |
|
山田还好，其他人表演糟糕；也许只有真正经历过的少年才能拍出往昔的时光和对女孩的爱慕吧… |
|
刚看完回家，就演员来说，山田强于柯震东，小鸟太年轻，最后结果那场戏明显压不住。男主多了个青梅竹马，其他的包括武术比赛和地震后的电话都基本没有改动，当然原本是台湾的921大地震，这里改成了311…其实以翻拍片来说，不过不失，可以打七十分，但是整体少了原片90年代那种怀旧的味道。 |
|
不是谁都是九把刀，不是谁都能动那些年。
（女主换个人，这剧必凉） |
|
everytime you say goodbye I die a little. 斋藤飞鸟的演技太可怕太出戏，女配角一句台词的人物塑造就完胜女主整部片子了；台湾版感觉就一般，日本版更糟糕 |
|
这是翻译，不是翻拍。斋藤好看，但完全不会演戏。山田裕贵太太太太太太会了，什么时候才能红啊！唉，这么多年以后这个故事拍得这么生硬，我却还是看得超难过 |
|
什么？演技？我不管的。小鸟的颜，无脑满分！ |
|
山田裕贵演技好啊！ |
|
在日比谷看了先行试映会。日版删掉了打飞机在内的部分内容，但绝大多数情节和台词均完整复制台版，因此有些地方甚至会让人怀疑，生活习惯社会环境都不一样的日本人能否对此有所共鸣。小鸟非常可爱，但演技被山田完全意义上的吊打。总体而言不及原版，但放在日本的各种漫改青春电影里还是非常特别的。 |
|
不知道是不是因为我坐第一排，感觉飞鸟的脖子特别长 |
|
日版的整体完成度略超预期，但关键性的主题音乐似乎在三环上迷路了；影片有些乃木坂46粉丝向电影的感觉，斋藤飞鸟酱紫乖巧型的气场比较弱（super卡哇伊，然演技被山田裕贵吊打，即使柯震东也没这厮放得开啊），若是白石麻衣没有退役的话应该更能够镇得住场子（然而大姐头又不适合走萌系风）；“我一翻开数学课本，瞬间就觉得自己不是自己了，好像变成了诊所医生家刻苦用功的千金小姐”，同感+1；好怀念“这是一段地球上随处可见的青春片段” ，那些年错过的大雨，那些年错过的爱情，好想拥抱你，拥抱错过的勇气；若真存在平行世界的话...会好羡慕那个世界啊。You are the apple of my eye... |
|
日台友好推进作品。山田裕贵演得好好，比原版的柯震东都好，小飞鸟就全程poker face。可以说基本上是个复刻版，加了些台湾因素进去，这个故事最动人之处还是莫名其妙分手两年半，地震了之后第一个想报平安的还是她。 |
|
基本和台湾版剧情一致，所以看起来无障碍。小鸟的演技还有待雕琢啊。 |
|
山田裕贵的屁股可真圆，鸟儿和新郎完全是两个画风，胖子表示我不是和鸟鸟有感情戏吗，为什么牵着印度男人的手，好像哪里有问题 |
|
女主那扑闪扑闪的大眼睛啊，像极了爱情 |
|
明知道自己在看《那些年，我们一起追的女孩》，但几乎没有多少镜头能让我想起九把刀的原作，时而弥漫着诡异而阴暗的气息，让人感受不到夏日的热烈与青春的懵懂，只有结尾找回了些许感觉。看完后有些怀念柯景腾和沈佳宜了——或者说，有些怀念那时候的柯震东和陈妍希了，他们将最好的自己献给了这部电影，他们在银幕上塑造的两个角色，足以勾起你我心中尘封已久的、关于爱与青春的美好回忆。
P.S.小鸟偶像包袱有点重，不过这颜值也太能打了！ |
|
男主三腳貓功夫掉了中華武術的臉.....hahaha.....飛鳥感覺太小, 後段演成熟不太象, 罰站那段因東瀛校制不象寶島, 改為保安公司來說, 威力不足, 帶不出那感覺......倒覺是漫畫家小姐勝過舊版很多..... |
|
TOHOシネマズ新宿2018108：那些年作为一部青春电影完全没的说啊 即使是日版这种生搬硬套的翻拍在电影院看的时候靠着联想台版的场景和台词也能获得少许的感动。最后花嫁姿的鸟儿梨花带泪的样子真的太可爱了 山田裕贵演得很不错 和原版的柯震东一样有少年气..比较想让人吐槽的就是新郎岁数太大了吧 和鸟在一起看着像父女... |
|
各单位注意，前方便是山田裕贵!拿下他的狗头! |
|
看了日版一对比，才能知道柯景腾这个角色有多适合柯震东，也能看出柯震东有多适合演戏以及九把刀当导演还是有两把刷子的。 |
|
現在看來這片子節奏分配很奇怪啊，高中畢業之後的安排很多都莫名其妙的。抄台灣校服寫名字學號還有混亂的季節感實在是有點笨。最後蒙太奇bgm那段低配那些年聽著有點膈應。小鳥是真的不適合演戲，長得是真美可是臉上完全沒有「演員」兩個字，高中時期還好，大學時期比較露怯。中田在這部好可愛哦，men's non-no編輯部臉都不要去強推的模特反而演戲讓人看著比較舒服，本人真香現場了。山田裕貴太努力了，我一個嗨嘍出身的路人粉最後哭了全是因為yuki為了這部主演太拼了。片子給他發揮的空間一般，不能說這部有演上天，但是演得紮實生動已經夠我哭五塊錢的了。去剪頭的路上大喊還有格鬥賽實在太動人青春了，很村山和很不村山的地方都好圈粉，而且身材長得好練得好自然是敢裸（笑）。 |
|
不知道重拍的意義何在，女主完美呈現零演技 |
|
不仅仅是失败的改编，更是失败的青春片，小鸟的“沈佳宜”化身面瘫机器人，男主角更是不知道哪儿来的路人，且不说跨语言能不能重现原片极强的共鸣感了，光是对于青春校园生活的展现就犹如梦游一般死气沉沉，节奏垮到完全救不回来，两个小时的流水账带给人的是无尽的煎熬。话说，导演是多迷恋男主角的屁股？ |
|
#台北信义威秀影城#很适合拍校园小清新的日本翻拍了很适合拍校园小清新的台湾的电影，这两个地方确实有很多相似之处，所以故事的呈现自然不突兀。很夸张的是日版真的去了平溪拍放天灯的那场戏。恍然发现，那部《那些年》竟然已经过去七年了。这一部与原版几乎没有什么差异，角色都是一模一样的，几个配角的外型都相似度很高。算是一部合格的翻拍作品，但由于原版留下的印象实在太深刻，所以看这部的时候每切换一个场景都知道这场戏会拍什么，会说什么台词。沈佳宜柯景腾始终是难以超越的，翻拍真的很难被重新感动。 |
|
改编上与原作角度不同，一是将主题改得更加日式，原作沈佳宜那句人生本来就是徒劳无功的被改成了强调持续不断的努力的热情，将原本两人有恋爱初心和滋长却无相处脾性的遗憾变成了一个真正的错过（平行时空之前那段月亮与平头的对话）。斋藤飞鸟不如陈妍希有亲切感，她明显有更精英的气质，人物却偏偏更加接地气，这是第二点的改编。原作沈佳宜是标准的完美人物（可亲可敬的薛宝钗），此作中的真爱已一角色主动和浩介讲双胞胎哥哥的事，考试中虽然第一但也不是满分而是80几分，种种都显示这个角色更加的走下神坛，是平凡可爱的。几个标志性的镜头，例如看榜和扎马尾等，都和原版一样，也可见导演能力之有限。 |
|
鸟儿太好看了，全程目不转睛，演技是什么能吃吗？ |
|
昭和的道德玩月色很美的梗，晚上玩一次，白天还能玩一次，然后晚上再一起玩一次。相比而言我可能更喜欢昭和道德的闺蜜，短发又喜欢猫谁不喜欢。 |
|
最多坚持看半小时的翻拍…… |
|
霓虹漫改不够拍了还是咋，全方位的难看。 |
|
虽然此翻拍版的主线剧情遵循台湾原版，但很多故事情节做了修改，可惜感觉没原版有意思。既然不想保留“九把刀”的猥琐恶趣味，想走小清新路线，何必让水岛各种裸体、秋山各种勃起……最后水岛吻新郎时响起熟悉的《那些年》的旋律让我以为接下来两人回忆蒙太奇段落的配乐是《那些年》的翻唱版，结果并不是，失望一下……导演是有多喜欢这首歌？以至于在正片里用了好几次？ |
|
对白太多，配乐太少。一首《Kongfu fighting》用了N多遍，和台湾原版基本一致，但少了很多细节，节奏上欠佳。现在的日本电影都有又闷又长的趋势，个人而言不太喜欢。 |
|
从我去看那场的情况看 感觉观众多半是偶像宅 乃木坂真赢家 看完才发现龙标版本是和谐过的 除了一些本地化改变基本都很像 但有很多地方让我觉得本片翻译和中文指导很不到位 比较有趣的是这里提到一些日本的变态校规以及学校名字都是精诚 |
|
飞鸟的演技实在一言难尽 |
|
松本好美 |
|
九把刀还是有两下子的，没有对比就没有伤害 |
|
女主的颜值不及原版的一半。。。。差原版100条街吧 |
|
裸体过剩的流水账。 |
|
28/12/2018 @ The Grand。雖說大家都明白整個project用意就是拍一部齋藤飛鳥大電影，可是導演竟然懶得只是把台版搬字過紙，完全沒有自己的創作放入電影內！另外明明還在日本火車站下一幕忽然就跳到去台灣放天燈？？？ |
|
女二居然在某些时刻比女一可爱多了 |
|
您又拍一遍是图啥？ |
|
原作对人的影响太大了。/小鸟真的好小啊。/我还是选择幼稚。/写东西了，那些东西都是闪闪发光的东西啊～ |
|
已经蛮好看了。羡慕坐垫➕1 |
|
台版好口碑在前，日版翻拍是一种挑战与尝试，但也需要承受“没有突破”的尴尬，因为它只是本土化而已，在校园与伙伴氛围上也没跑赢台版。全片依赖山田裕贵带起色，斋藤飞鸟的演员潜力不是很足，松本穗香表现跟抢眼。 |
|
刚开始我还以为这种剧比较适合小鸟，因为能够掩护她的演技，但是到最后还是暴露了。九把刀，唉，遗憾了。 |
|
毫无特色的翻拍，几乎是一模一样的情节，何况台湾本来就有很多日式风俗。至于男主，除了露露屁股，完全没有皮到没救的角色滤镜，至少把写小说换成画漫画啊。 |
|
女主可爱，可惜面瘫，男主完全不符合角色人设，整体细节度太差了 |
|
几乎逐桢复制台版了 |
|
一成不变的翻拍，山田和松本讨喜。飞鸟是好看，但也是真的不会演戏。 |
|
基本照抄台版，本土化做得非常差劲，让人观看时候很出戏，感觉不到日本高中生活的日常感。阿羞羞超绝可爱的脸，演高中生完全没问题；可是糟心的演技，完全撑不起大学生和社会人。山田裕贵太拼了，打磨了这么些年，演这么一个青春片真是游刃有余。松本穗香的角色是日版的最大惊喜，这个原创的青梅竹马，色气之中带着善良，戏份少，却比小鸟吸人眼球。PS: 时隔这么多年，再看雨中笨蛋和地震电话，还是觉得很难过，本钢铁直男继续认为【沈佳宜】真心婊。 |
|
小鸟的演技还是不行，加上我觉得沈佳宜这个角已经刻上陈妍希了，换个女主很难演的。男主倒是无所谓。剧情基本照抄，没啥说的。 |
